bring around перевод

• 1) _ам. привести в себя, в сознание
  Ex: the doctor soon brought her around вскоре доктор привел ее в чувство
  
  2) убедить; заставить изменить мнение
  Ex: with some difficulty I brought him around to my way of thinking с трудом я заставил его принять мою точку зрения
  
  3) _ам. изменить направление (разговора и т. п.)
  Ex: he managed to bring the discussion around to fishing ему удалось перевести разговор на рыбную ловлю
  
  4) _ам. _мор. изменить курс на противоположный

• bring:    1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
• around:    1) кругом; вокруг Ex: to turn around вращаться Ex: he was turning around and around он вертелся как волчок Ex: a dense fog lay around кругом был густой туман, все вокруг было окутано густым туманом2
• bring in:    1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
• bring in on:    привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
• bring into:    приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
• bring on:    1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
• bring to:    1) привести в себя, в сознание2) _мор. остановить (судно)3) _мор. остановиться (о судне)
• be around:    1) быть поблизости2) _разг. активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области) Ex: he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он
• for around:    приблизительно за
• in and around:    часть зональная
• bring about:    1) вызывать, быть причиной Ex: what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору? Ex: it may bring about a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета2) поворачивать кр
• bring along:    1) способствовать (росту, цветению и т. п.) Ex: more study should bring along your English твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания2) воспитывать; развивать Ex: we're trying
• bring away:    1) вынести; составить (мнение) Ex: we brought away rather mixed impressions of our holiday наш отпуск оставил довольно сложные впечатления
• bring back:    1) приносить обратно, возвращать2) воскрешать в памяти, напоминать (тж. bring back to memory) Ex: his story brought back our happy childhood его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве3) восстан
• bring back into:    возвращать в

• “Fan brought around seven hundred people.
  Ван собрал около семи сотен человек.
• The reaction of male colleagues varied, but they were increasingly being brought around to the idea of a quota.
  Их коллеги-мужчины реагируют на это по-разному, однако они все больше склоняются к идее введения квоты.
• I was brought around by two Jap soldiers who threw cold water over me. For the next two days I was suspended from a beam by the wrists, with my toes barely touching the ground.
  Два японских солдата привели меня в чувство, облив холодной водой.